Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 49

June 28th, 2010

A hearty Happy Birthday to She Writes!

In “Alphabets and Birthdays” Gertrude suggests: “And you have to think of alphabets too, without an alphabet well without names where are you, and birthdays are very favorable too, otherwise who are you.” Read the rest of this entry »

Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein# 48

June 20th, 2010
Writing lessons from Gertrude Stein.
Gleaning through my field of ALA (American Literature Association) notes, I found exciting snippets from a Stein panel that still hums through my mind. “Why Is Gertrude Stein So Important?” was the panel, dominated by two brilliant authors and academics, writer Marjorie Perloff (Stanford) and poet/writer Joan Retallack (Bard College), and what an inspiring question it was. Here, in Steinese non-sequitors, a few findings: Read the rest of this entry »

Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 47

June 4th, 2010

“Why is Gertrude Stein So Important?” was the title of one panel at the American Literature Association last weekend, with an entire day of panels on Stein. I was invited to talk about her murder mystery “Blood on the Dining-Room Floor” which I had translated into German (“keine keiner. Ein Kriminalroman). You might be surprised — and Stein herself would have been surprised — that this was her maiden voyage into the ivory tour of the ALA. Yes, for the first time, Stein was “important” enough to get all those panels at the ALA. Read the rest of this entry »